1.
¸t¸g¤¤ªº¯«¬O¥þµ½ªº¶Ü¡H
¸t¸g¤¤ªº¯«¬O¥þµ½ªº¶Ü¡H
¬ù¿«ºÖµ
3:16 ¯«·R¥@¤H¡B¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡B¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡B¤£¦Ü·À¤`¡B¤Ï±o¥Ã¥Í¡C
¸Ö½g
33:18 C©MµØªº²´¥Ø¡B¬ÝÅU·q¬È¥Lªº¤H¡B©M¥õ±æ¥L·O·Rªº¤H¡B
33:19 n±Ï¥L̪º©R²æÂ÷¦º¤`¡B¨Ã¨Ï¥L̦bÄȯ¦s¬¡¡C
¸Ö½g
103:10 ¥L¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§ÚÌ¡B¤]¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡C
³o¨Ç³£¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸t¸gª÷¥y¡A¦ý§Ú̦AÄ~Äò¬Ý¡A¬Ý¬Ý¸t¸g¤¤´yzªºC©MµØªº¨ä¥L¨Æ¸ñ¡C
Åý§ÚÌ´¦¨ì¥Ó©R°O²Ä¤G³¹33¨ì34¸`¡G
¥Ó©R°O
2:33-34C©MµØ§Ú̪º¯«±N¥L¥æµ¹§ÚÌ¡A§ÚÌ´N§â¥L©M¥Lªº¨à¤l¡A¨Ã¥Lªº²³¥Á¡A³£À»±þ¤F¡E§Ú̹ܤF¥Lªº¤@¤Á«°¨¶¡A±N¦³¤H·Ïªº¦U«°¡A³s¤k¤H±a«Ä¤l¡AºÉ³£·´·À¡A¨S¦³¯d¤U¤@Ó¡E
°Ú¡I¬Ý¨ÓC©MµØ¬O¤@Ó¾Ô¯«¡A¥L§U¥Lªº¤l¥Á¤J«I§O¤Hªº«°¡C§Ú̦A¬Ý¦h¬q¡A½Ð¤j®a´¦¨ì¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q³¹16¨ì17¸`¡G
¥Ó©R°O
20:16-17¦ý³o¨Ç°ê¥Áªº«°¡AC©MµØ§A¯«¬J½ç§A¬°·~¡A¨ä¤¤¤Z¦³®ð®§ªº¡A¤@Ó¤£¥i¦s¯d¡E¥un·ÓC©MµØ§A¯«©Ò§h©Jªº±N³o»®¤H¡A¨È¼¯§Q¤H¡A{«n¤H¡A¤ñ§Q¬~¤H¡A§Æ¥¼¤H¡AC¥¬´µ¤H³£·Àµ´²bºÉ
°Ú¡Aì¨ÓC©MµØ¬O³o¼Ë¹ï«Ý¥L¤l¥Á¥H¥~ªº¤Hªº¡I¨º¥L«ç¼Ë¹ï«Ý¦Û¤vªº¤l¥Á©O¡HÅý§Ú̬ݬݧQ¥¼°O²Ä¤G¤Q¤»³¹21¨ì22¸`¡G
§Q¥¼°O
26:21-22§AÌ¦æ¨ÆY»P§Ú¤Ï¹ï¡A¤£ªÖÅ¥±q§Ú¡A§Ú´Nn«ö§A̪º¸o¥[¤C¿°¨a»P§AÌ¡E§Ú¤]n¥´µo³¥¦aªº¨«Ã~¨ì§A̤¤¶¡¡A·m³ð§A̪º¨à¤k¡A§]·À§A̪º¬¹¯b¡A¨Ï§A̪º¤H¼Æ´î¤Ö¡A¹D¸ô¯î²D¡E
¦A¬Ý¬Ý¥Á¼Æ°O¤Q¤@³¹33¸`¡G
¥Á¼Æ°O
11:33 ¦×¦b¥L̤ú¾¦¤§¶¡¡B©|¥¼ÄZÄê¡BC©MµØªº«ã®ð´N¦V¥L̵o§@¡B¥Î³Ì«ªº¨a¬oÀ»±þ¤F¥LÌ¡C
°Ú¡I¬Ý¨ÓC©MµØ¬O¤@Ӽɧg¡A¹ï¤£ªA±q¥L©Î®I«è¥Lªº®æ±þ¤Å½×¡I
¥H¤W¨º¨Ç¼É¤O¸g¤å¡A¥u¬O¦B¤s¤@¨¤(n¬Ý§ó¦h¼É¤O¸g¤å½Ð¨ì¡u¸t¸g¼É¤O¡vhttp://truthbible.net/biblehorror/violentbible/
)¡A§Ún´¦¥Üªº¡A¬O¸t¸g¸Ìªº¯«®Ú¥»´N¤£¬O¤j®a¤ß¥Ø¤¤¨ºÓ¥þµ½ªº¯«¡A¸t¸g¸Ìªº¯«¡A¥u¬OµS¤Ó¤Hªº¯«¡A¥L¥u¨ó§UµS¤Ó¤H«I²¤¥~¨¹¤H¡C¹ïµS¤Ó¤H¡A¥L¬O¤@Ó¿WµôªÌ¡A¹ï¥~¨¹¤H¡A¥L¬O¤@Ó§N¦å«I²¤ªÌ¡C(¨ä¹ê®Ú¾Ú³Ð¥@¬ö¡A¥@¤W©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¬OC©MµØªº§@«~¡A§Y¬O¡u¥~¨¹¤H¡v³£À³¸Ó¬OC©MµØªº¨à¤k¡A¦ý¬ù¤¤±`±`¥i¨£¨ìC©MµØ¥u²²ÅUµS¤Ó¤H¡AºÙ¨ä¥L¤H¬°¡u¥~¨¹¤H¡v¡A³o²{¹³§Ú̦b¡u5.
¸t¸g¬G¨Æ±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v¦A°Q½×)
¦³±Ð®{·|»¡¡G¡u¸t¸g¤¤ªº¯«¤]¦³°µ«Ü¦h¦n¨Æ¡A¬°¬Æ»ò§A¤£¬Ý¡A¥u¬ÝÃaªº¡H¡vYªG¤@Óµ´¹ïµ½¨}ªº©h®Q¨C¤Ñ³£°µ«Ü¦hµ½¨Æ¡A¦ý¤]±þ«Ü¦h¤H¡A¨º¦oÁÙºâ¬O¤@Óµ´¹ïµ½¨}ªº¤H¶Ü¡HYn¥Î¡u¥þµ½¡v¨Ó§Î®e¤@Ó¤H(©Î¯«)
¡A¨º³oÓ¤H(©Î¯«) ¤@©wn¬O§¹¥þªºµ½¡A¥un¥L¦³¤@¤BÂI´c¡A¤w¤£ºâ¬O¥þµ½¤F¡A§ó¦óªpC©MµØ§@ªº°Z¥u¤@¤BÂIªº´c¡HC©MµØ³»¦h¤]¥u¯àºâ¬O¡u®Éµ½®É´c¡v¡C
¬Ý²M·¡¡A¸t¸g¸Ìªº¯«©Ò§@ªº¡A©M¤j®a¤ß¥Ø¤¤¨ºÓ¥þµ½ªº¯«©Ò±Ð¾Éªº¡A§¹¥þI¹D¦Ó¹£¡A§Ú̯uªº¬Û«H¸t¸g¬O¤@Ó¥þµ½ªº¯«©ÒÀq¥Üªº¶Ü¡H
2.
¸t¸g¬O¥þ¯à¥þª¾ªº¯«Àq¥Üªº¶Ü¡H
²{¦bÅý§Ú̦A¬ã¨s¤@¤U¸t¸g¡A¦pªG¥¦¬O¥þ¯à¥þª¾ªº¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¨º¥¦¥²©w¤£·|¦³¿ù»~¡A¹w¨¥¥²©w¥þ³£¹ê²{¡A¦Ó¥B¥þµL¥Ù¬Þ¡C
¸t¸g¤¤¦³¤£¤Ö¹w¨¥¡A¨ä¤¤³Ì«nªº¡A¥iºâ¬OC¿qªº¦A¦¸°Á{©M¥@¬É¨S¤é¤F¡C¸t¸g¦p¦ó¹w¨¥³o¨Ç¨Æ©O¡H
°¨¤ÓºÖµ
10:23 ¦³¤H¦b³o«°¸Ì¹G¢§AÌ¡B´N°k¨ì¨º«°¸Ì¥h¡D§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B¥H¦â¦Cªº«°¨¶¡B§AÌÁÙ¨S¦³¨«¹M¡B¤H¤l´N¨ì¤F¡C
C¿q§i¶D¥Lªºªù®{¦b§AÌÁÙ¥¼¥h¹M¥H¦â¦C«e¡AC¿q«K·|¦A¨Ó¡A¥i¬O¡Aªù®{̨ì¤F¥H¦â¦C¡Aµ¥¨ì¦º±¼¡Aª½¦Ü²{¦b®t¤£¦h¤G¤d¦~«á¡AC¿qÁÙ¨S¨Ó¡C
°¨¤ÓºÖµ
16:28 §Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B¯¸¦b³o¸Ìªº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²¬Ý¨£¤H¤l°Á{¦b¥Lªº°ê¸Ì¡C
°¨¥iºÖµ
9:1 C¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B¯¸¦b³o¸Ìªº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²n¬Ý¨£¡@¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C
C¿q§i¶D¥Lªºªù®{¡A»¡¨º¸Ì·í¤¤¦³¨Ç¤HÁÙ¥¼¦º«e¡AC¿q·|¦A°Á{¡A²{¦b¡A¥L̳£¦º¤F®t¤£¦h¤G¤d¦~¡AC¿qÁÙ¥¼¨Ó¡C
C¿qªºªù®{°ÝC¿q¥@¬É¨S¤é·|¦³¬Æ»ò¹w¥ü¡CC¿q¦^µª«á¡A¤S»¡¡G
°¨¤ÓºÖµ
24:34 §Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡B³o¨Ç¨Æ³£n¦¨´N¡C
°¨¥iºÖµ
13:30 §Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡B³o¨Ç¨Æ³£n¦¨´N¡C
¸ô¥[ºÖµ
9:27 §Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B¯¸¦b³o¸Ìªº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²¬Ý¨£¡@¯«ªº°ê¡C
¸ô¥[ºÖµ
21:32 §Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡B³o¨Ç¨Æ³£n¦¨´N¡C
C¿q§i¶D¥Lªºªù®{¦b¥L̦³¥Í¤§¦~¥@¬É´N·|¨S¤é¡A¥i¬O¡A¥L̦º±¼®t¤£¦h¤G¤d¦~¡A¥@¬É¤´µM°·¦b¡C
¥i¨£¸t¸gªº¹w¨¥¨Ã¨S¦³¦p§{¶¡»¡ªº¡u«ÜÆF¡v¡A³o¼Ë»¡ªº¤H¨ä¹ê¨Ã¨S¦³»{¯u¦a§â¸t¸gŪ§¹¡A¥u¬O¤H¤ª¥ç¤ª¦Ó¤w¡C(¸t¸gÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L¸¨ªÅªº¹w¨¥¡A½Ð¨ì¡u¸t¸g¸¨ªÅªº¹w¨¥¡v
http://truthbible.net/biblehorror/missedbibleprophecy )
¨º¸t¸g¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡H¦³¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¡C¦b¦¹Åý§Ú¦C¥X¨âÓ(¦p±ý¬Ý§ó¦h¥Ù¬Þ¡A½Ð¨ì¡u¸t¸g¥Ù¬Þ¡vhttp://truthbible.net/biblehorror/biblecontradictions )
¡G
¬ù·æ¬O½Öªº¨à¤l¡H¦b°¨¤ÓºÖµ¤¤¡A¥L¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡G
°¨¤ÓºÖµ
1:16 ¶®¦U¥Í¬ù·æ¡B´N¬O°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¡D¨ººÙ¬°°ò·þªºC¿q¡B¬O±q°¨§Q¨È¥Íªº¡C
¦ý¦b¸ô¥[ºÖµ¤¤¡A¥L«o¬O§Æ¨½ªº¨à¤l¡G
¸ô¥[ºÖµ
3:23 C¿q¶}ÀY¶Ç¹D¡B¦~¬ö¬ù¦³¤T¤Q·³¡D¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡B¥L¬O¬ù·æªº¨à¤l¡B¬ù·æ¬O§Æ¨½ªº¨à¤l
¦A¬Ý¡AC¿q§h©J¥Lªºªù®{¥X¥h®Én±aÏ^§ú©M¾c¶Ü¡H
¦b°¨¤ÓºÖµ©M¸ô¥[ºÖµ¡AC¿q»¡¤£n¡G
°¨¤ÓºÖµ
10:10 ¦æ¸ô¤£n±a¤f³U¡B¤£n±a¨â¥ó»o¤l¡B¤]¤£n±a¾c©MÏ^§ú¡D¦]¬°¤u¤H±o¶¼¹¡B¬OÀ³·íªº¡C
¸ô¥[ºÖµ
9:3 ¹ï¥LÌ»¡¡B¦æ¸ôªº®ÉÔ¡B¤£n±a©ä§ú¡B©M¤f³U¡B¤£n±a¹ª«¡B©M»È¤l¡B¤]¤£n±a¨â¥ó»o¤l¡C
¦ý¦b°¨¥iºÖµ¡AC¿q«o¥s¥Ḻa¡G
°¨¥iºÖµ
6:8 ¨Ã¥BÅñ©J¥LÌ¡B¦æ¸ôªº®ÉÔ¡B¤£n±a¹ª«©M¤f³U¡B¸y³U¸Ì¤]¤£n±a¿ú¡B°£¤FÏ^§ú¥H¥~¡B¬Æ»ò³£¤£n±a¡D
6:9 ¥un¬ï¾c¡D¤]¤£n¬ï¨â¥ó±¾¤l¡C
¨ä¹ê¡A¸t¸g°£¤F¹w¨¥¸¨ªÅ¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¿ù»~
¨Ò¦p¡G
½À¦ä¡B¿Â³K¡BÁµÁ¬¡B³K»g¥u¦³¥|¨¬
§Q¥¼°O
11:21 ¥u¬O¦³¯Í»H¥Î¥|¨¬ª¦¦æªºª«¤¤¡B¦³¨¬¦³»L¡B¦b¦a¤Wúw¸õªº¡B§AÌÁÙ¥i¥H³ð¡C
11:22 ¨ä¤¤¦³½ÀÂΡB¿Â³K¡BÁµÁ¬¡B»P¨äÃþ¡D³K»g¡B»P¨äÃþ¡D³o¨Ç§A̳£¥i¥H³ð¡C
²³©Ò¶gª¾¡A½À¦ä¡B¿Â³K¡BÁµÁ¬¡B³K»g¬O¦³¤»°¦¸}ªº¡C
¦p¦a²y¬O¥ªº¡A¦Ó¥B¦³¨¤
±Ò¥Ü¿ý
7:1 ¦¹«á§Ú¬Ý¨£¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤(corners)¡B°õ´x¦a¤W¥|¤èªº·¡B¥s·¤£§j¦b¦a¤W¡B®ü¤W¡B©M¾ð¤W¡C
±q«e¤ä«ù¦a¥»¡ªº¤H»¡¨¤/¤è(corner)·t¥Ü¤F¦a²y¦³¨¤¸¨¡A©Ò¥H´N»{¬°¦a²y¦³ºÉÀY¡A¬O¥ªº
°¨¤ÓºÖµ
4:8 Å]°¤S±a¥L¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A±N¥@¤Wªº¸U°ê(all the kingdoms of the world)»P¸U °êªººaµØ³£«üµ¹¥L¬Ý
YªG¦b¤@Ó¦a¤è¯à¬Ý¨ì¥@¤W©Ò¦³°ê¡A¨º¦a²y¤@©w¬O¥ªº
¤@Ó¥þ¯à¥þª¾ªº¯«¡A¤£·|¼g¤U¿ù»~ªº¨Æ±¡¡A¤£·|Àq¥Ü¤£§I²{ªº¹w¨¥¡A§ó¤£·|Àq¥Ü¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸t¸g¡C¬Ý¨Ó¸t¸g¥u¤£¹L¬O¤£§¹¬üªº¤HÃþ¾Ì¦Û¤vªº©Ò¨£©Ò»D©Î·Q¹³¼g¤U¨Óªº®Ñ¡I
3.
§ÚÌn¿í¦u¸t¸g©Ò¦³ªº±Ð¾É¶Ü¡H
¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h«Ü¦³·N«äªº¸g¤å¡A¨Ò¦p¡G
¥X®J¤Î°O
20:12 ·í§µ·q¤÷¥À¡B¨Ï§Aªº¤é¤l¦bC©MµØ§A¡@¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W¡B±o¥Hªø¤[¡C
½e¨¥
12:15 ·M¦k¤H©Ò¦æªº¡B¦b¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ª½¡D±©´¼¼z¤H¡BªÖÅ¥¤HªºÄU±Ð¡C
12:16 ·M¦k¤Hªº´o«ã¡B¥ß®ÉÅãÅS¡D³q¹F¤H¯à§Ô°dÂòۡC
14:15 ·M»X¤H¬O¸Ü³£«H¡D³q¹F¤H¨B¨BÂÔ·V¡C
°¨¤ÓºÖµ
7:3 ¬°¬Æ»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡B«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡C
7:4 §A¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì¡B«ç¯à¹ï§A§Ì¥S»¡¡B®e§Ú¥h±¼§A²´¤¤ªº¨ë©O¡C
7:5 §A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡B¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡BµM«áÅׯà¬Ý±o²M·¡¡B¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C
°¨¤ÓºÖµ
22:39 ¨ä¦¸¤]¬ÛÀ¡B´N¬On·R¤H¦p¤v¡C
(¦p±ý¬Ý§ó¦h¸t¸g¦n¥y¡A½Ð¨ì¡u¸t¸g¦n¥y
http://truthbible.net/bloodybible/biblegoodies/ )
¥H¤Wªº¸g¤å¡A³£¬O±Ð¤H°µ¤H³B¨Æªº¦n¥y¤l¡A«Üȱo¤j®a¾Ç²ß¡C¥i¬O¡A¸t¸g¥ç¦³«Ü¦h¤j²³³£»{¬°¤£¹ïªº±Ð¾É¡A¨Ò¦p¡G
n¬°C¿qºJ¤U®a¤H
°¨¤ÓºÖµ
19:29¤Z¬°§Úªº¦WºJ¤U©Ð«Î¡B©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¡e¦³¥j¨÷²K©d¤l¡f¨à¤k¡B¥Ð¦aªº¡B¥²n±oµÛ¦Ê¿¡B¨Ã¥B©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C
¤k©Ê¦a¦ì¤ñ¨k¤H§C
ºqªL¦h«e®Ñ
14:34°ü¤k¦b·|¤¤n³¬¤f¤£¨¥¡B¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡D¦]¬°¤£ã¥LÌ»¡¸Ü¡D¥LÌÁ`n¶¶ªA¡B¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C
14:35¥LÌYn¾Ç¬Æ»ò¡B¥i¥H¦b®a¸Ì°Ý¦Û¤vªº¤V¤Ò¡D¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Üì¬O¥i®¢ªº¡C
¤@¶ô¦a¤£¥i¥HºØ¨âºØ´Óª«¡A¤@¥óm¤£¥i¥H¥Î¨âºØª«®Æ³y
§Q¥¼°O
19:19§AÌn¦u§Úªº«ß¨Ò¡C¤£¥i¥s§Aªº¬¹¯b»P²§Ãþ°t¦X¡D¤£¥i¥Î¨â¼ËÄeÂøªººØ¡BºØ§Aªº¦a¡D¤]¤£¥i¥Î¨â¼ËÄeÂøªº®Æ§@¦çªA¡B¬ï¦b¨¤W¡C
¥£Áõ¨î
ºqù¦è®Ñ
3:22§A̧@¹²¤Hªº¡Bn¤Z¨ÆÅ¥±q§A̦רªº¥D¤H¡B¤£n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡B¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡BÁ`n¦s¤ß¸Û¹ê·q¬È¥D¡D
¥H¤Wªº¸g¤å¡A®£©È¤w¨S¦³¤H·|¸ò±q¤F¡C
4.¦±¸Ñ¸t¸g¡H
¸g¹L®É¶¡ªº¬~§¡A¸t¸g°£¤F³Qµo²{«Ü¦h¸¨ªÅªº¹w¨¥©M¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤]¤w³Qµý¹ê¦³«Ü¦h¿ù»~¡A¥ç¦³«Ü¦h±Ð¾É¤w³Q¤½»{¬°¤£·íªº(½Ð°Ñ¾\²Ä¤@¦Ü¤T³¹)¡C
¤]³\¤£¤Ö¹ï¸t¸g¦³ºÃ´bªº±Ð®{³£´¿¹Á¸Õ¹L¦V¯«Â¾¤Hû½Ð±Ð¡A¥L̩ұo¨ìªºµª®×¤j¦h¬O¡u¨º¥u¬OÂ_³¹¨ú¸q¡v¡B¡u¨º¥u¬O¤ñ³ë¡v¡B¡u¸t¸g¤]»¡¨ì¡K¡K¡v¡B¡u§A¤£¤F¸Ñ·í®Éªº¾ú¥vI´º¤~·|»~¸Ñ¸t¸g¡v¡B¡u¨º¤£¬O¯«ªº·N«ä¡A¥u¬O§A¨S¦³¯«ªº´¼¼z©Ò¥H¤£©ú¥Õ¡v¡B©Î¦^Á×°ÝÃD¡AÁ`¤§¸t¸g¤@©w¬O¹ïªº¡A¹ï¥¦¦³«H¤ß´N¬O¤F¡C
¨º¥u¬OÂ_³¹¨ú¸q¡H
¨C·í¸t¸g½èºÃªÌ´£¥XºÃ°Ý¡AÅ@±ÐªÌ«Ü¦h®ÉÔ³£¥u·|»¡¥L̬OÂ_³¹¨ú¸q¡A«o¬Æ¤Ö·|«ü¥X¸t¸g½èºÃªÌ¦p¦óÂ_³¹¨ú¸q¡A¤S¤£·|´£¥X¤£Â_³¹¨ú¸qªº¸Ñªk¡C¨ì©³¦p¦ó¤~ºâ¬OÂ_³¹¨ú¸q¡H¤Þ¸g®É¥u¤Þ¤@³¡¥÷´N¬OÂ_³¹¨ú¸q¡H·íµM¤£¬O¡I§_«h§Ṳ́޸g®É³£n§â¥þ¥»¸t¸g¤Þ¥X¨Ó¤F¡IÂ_³¹¨ú¸q§Y¬O§â¤å³¹ªº¬Y¤@³¡¥÷©â¥X¨Ó¡A¨Ïì¨Óªº·N«ä§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A§â¡u¤£¥H´c³ø´c¡B¥H°d½|ÁÙ°d½|(©¼±o«e®Ñ3:9)¡v¤Þ¦¨¡u¥H´c³ø´c¡B¥H°d½|ÁÙ°d½|¡v¡A³o¼Ë§âì·N§ïÅܤF¡A´N¬OÂ_³¹¨ú¸q¡C©Ò¥H¡A¥un¤Þ¸g®É¨S¦³§âì·N§ïÅÜ¡A´N¤£¬OÂ_³¹¨ú¸q¡C
¨º¥u¬O¤ñ³ë¡H
°£¤F»{¬°Â_³¹¨ú¸q¡AÅ@±ÐªÌ±¹ï¸t¸g¹L®É©Î¤£¥¿½Tªº±Ð¾É®É¡A¥ç«Ü±`ÅGºÙ¨º¨Ç¸g¤å¨ä¹ê¬O¤ñ³ë¡C¤ñ³ë¬O¬Æ»ò©O¡H®Ú¾Úºû°ò¦Ê¬ì( http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%96%BB )¡A¤ñ³ë«ü±N¤@¥ó¨Æª««ü¦¨¥t¤@¥ó¨Æª«ªº×Ãã¤âªk¡F¸Ó¨â¥ó¨Æª«¤¤¨ã¦³¤@¨Ç¦@¦PÂI¡C¥¦¯à°÷¥OŪªÌ³z¹LÃþ±À¡A³q¹L¥t¤@¥ó¨Æª«¡A§ó¤F¸Ñn´yzªº¨Æª«ªº¯SÂI¡Cµ²ºc¦³¥»Åé(n´y¼gªº¨Æª«)¡B³ëµü(¨Ò¦p¡J¹³¡BY¡B§Ï©»¡B¦ü¡K¡K)¤Î³ëÅé(©M¥»Åé¬Û¦üªº¨Æª«)¡C¤ñ³ë¤À©ú³ë¡B·t³ë©Mɳë¤TºØ¡C©ú³ë¥²¶·Ñ³Æ¥»Åé¡B³ëµü©M³ëÅé¡A¨Ò¥y¡G¤p©ú
¦n¹³ µU¤l¡A¦b¤½¶é¶]¨Ó¶]¥h¡F·t³ë¨S¦³³ëµü¡Aª½±µ±N¥»Å黡¦¨³ëÅé¡A¨Ò¥y¡G¤p©ú¬OµU¤l¡A¦b¤½¶é¶]¨Ó¶]¥h¡Fɳë¥u¥X²{³ëÅé¡A¦pµU¤l¦b¤½¶é¶]¨Ó¶]¥h¡C
©Ò¥H¡AYªG¤@¥y¥y¤l¬O¤ñ³ë¡A¥»Å饲¶·n»P³ëÅ馳¦@¦PÂI¡A¦Ó¥B¥²¶·¯à°÷¥OŪªÌ³z¹LÃþ±À¤F¸Ñ¥»Åé¡C¨º¨ì©³Å@±ÐªÌÁnºÙ¬O¤ñ³ëªº¸g¤å¬O§_¯uªº¬O¤ñ³ë©O¡H§ÚÌ´N¥H§Q¥¼°O19:19¨Ó§@¨Ò¤l¬ã¨s¤@¤U¡G
¤@¶ô¦a¤£¥i¥HºØ¨âºØ´Óª«¡A¤@¥óm¤£¥i¥H¥Î¨âºØª«®Æ³y
§Q¥¼°O
19:19§AÌn¦u§Úªº«ß¨Ò¡C¤£¥i¥s§Aªº¬¹¯b»P²§Ãþ°t¦X¡D¤£¥i¥Î¨â¼ËÄeÂøªººØ¡BºØ§Aªº¦a¡D¤]¤£¥i¥Î¨â¼ËÄeÂøªº®Æ§@¦çªA¡B¬ï¦b¨¤W¡C
¦³Å@±ÐªÌ»¡³o¸g¤å¨ä¹ê¬O¤ñ³ë¡u§Ù±¼ÂªºÃa²ßºD«á¡A¹ê¦æ·s²ßºD´N¤£n¦A§@Ãa²ßºD¤F¡v¡C¦Ó¦b³o°²³]¤U¡G
| ¥»Åé |
³ëµü |
³ëÅé |
| ·s¡BÂÂ |
¨S¦³ |
¨â¼Ë/²§Ãþ |
| ²ßºD |
¨S¦³ |
¬¹¯b¡BºØ¤l¡B¦çªA |
³o¥y¤l¨S¦³¥]§t³ëµü¡A¥ç¨S¦³¥]§t¥»Åé¡A¥¦°ß¤@¦³¥i¯àªº¡A´N¬OÄÝ©óɳë¡C¥¦ªº³ëÅé¯à¥O¤H¤F¸Ñ¥»Åé¶Ü¡H§ÚÌ¥i¥H±q¡u¨â¼Ë/²§Ãþ¡vÁp·Q¨ì¡u·s¡B¡v¶Ü¡H¤£¯à¡I§ÚÌ¥i¥H±q¡u¬¹¯b¡BºØ¤l¡B¦çªA¡vÁp·Q¨ì¡u²ßºD¡v¶Ü¡H¤£¯à¡I¦A¬Ý¬Ý«e¤å«á²z¡A§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹¥þ³¹³£¬OC©MµØªº«ß¨Ò¡A¦p¡G
19:17 ¤£¥i¤ß¸Ì«ë§Aªº§Ì¥S¡DÁ`n«üºK§Aªº¾FªÙ¡B§K±o¦]¥L¾á¸o¡C
19:18 ¤£¥i³ø¤³¡B¤]¤£¥i®I«è§A¥»°êªº¤l¥Á¡B«on·R¤H¦p¤v¡D§Ú¬OC©MµØ¡C
19:19 §AÌn¦u§Úªº«ß¨Ò¡C¤£¥i¥s§Aªº¬¹¯b»P²§Ãþ°t¦X¡D¤£¥i¥Î¨â¼ËÄeÂøªººØ¡BºØ§Aªº¦a¡D¤]¤£¥i¥Î¨â¼ËÄeÂøªº®Æ§@¦çªA¡B¬ï¦b¨¤W¡C
19:20 ±A¤k³\°t¤F¤V¤Ò¡BÁÙ¨S¦³³QÅ«±oÄÀ©ñ¡B¤HY»P¥L¦æ²]¡B¤G¤Hn¨ü¦D»@¡B«o¤£§â¥L̪v¦º¡B¦]¬°±A¤kÁÙ¨S¦³±o¦Û¥Ñ¡C
C©MµØ¤@±ø¤@±ø«ß¨Ò¹{§G¡A¨C±ø«ßªk¤§¶¡¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òÃö³s¡A©Ò¥H¦b«e¤å«á²z¡A¥ç§ä¤£¨ì¡u¨â¼Ë/²§Ãþ¡v»P¡u·s¡B¡v©M¡u¬¹¯b¡BºØ¤l¡B¦çªA¡v»P¡u²ßºD¡vªºÃö«Y¡C¦Ó¥B¡A³o¥y¸g¤å«e«áªº¥y¤l¡A³£¤£¬O¤ñ³ë¡A«ç·|¹s¹s¤B¤B19:19¬O¤ñ³ë©O¡HYµwn»¡³o¬O¤ñ³ë¡A§Ú¥u¯à»¡³o¬O¤@Ó¥¢±Ñªº¤ñ³ë¡A×Ãã§Þ¥©¬O¥Î¨Ó¨ó§U¶Ç¹F°T®§ªº¡Aªýê¶Ç¹F°T®§ªº×Ãã§Þ¥©¬O¨S¦³·N¸qªº¡C
¦A¨Ó¤@Ó¨Ò¤l¡G
¦³Ãö¹²¤H¦p¦ó¨Æ©^¦×¨ªº¥D¤H
ºqù¦è®Ñ
3:22 §A̧@¹²¤Hªº¡Bn¤Z¨ÆÅ¥±q§A̦רªº¥D¤H¡B¤£n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡B¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡BÁ`n¦s¤ß¸Û¹ê·q¬È¥D¡D
Å@±ÐªÌ³ßÅw§â¾ë¤H¨Æ©^¥D¤H»¡¦¨¬O¤ñ³ë¤H¨Æ©^¯«¡C¦b³o°²³]¤U¡G
| ¥»Åé |
³ëµü |
³ëÅé |
| ¥D |
¨S¦³ |
¥D¤H |
| ¤H |
¨S¦³ |
¾ë¤H |
³o¦¸¤ñ¤W¤@Ó¨Ò¤l¦X²z¡A¡u¥D¤H¡v¥i¥H±À·Q¨ì¡u¯«¡v¡A¦Ó¡u¾ë¤H¡v¤]¥i±À·Q¨ì¡u¤H¡v¡An²z¸Ñ¬°¤@ºØÉ³ë¤]¦X²z¡C¥i¬O¡A¦A¬Ý¤U¤@¥y¡G
3:23 µL½×§@¬Æ»ò¡B³£n±q¤ß¸Ì§@¡B¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡B¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C
°Ú¡Iì¨Ó¯uªº¬O¤ñ³ë¥y¡I¤£¹L¬O©ú³ë¤£¬Oɳë¡A¬O¥H¡u¤H¨Æ©^¯«¡v¤ñ³ë¡u¾ë¤H¨Æ©^¥D¤H¡v¦Ó¤£¬O¡u¾ë¤H¨Æ©^¥D¤H¡v¤ñ³ë¡u¤H¨Æ©^¯«¡v¡I§Y¬O¡G
| ¥»Åé |
³ëµü |
³ëÅé |
| ¥D¤H |
¹³ |
¥D |
©Ò¥H³o¸g¤å¬O»¡¡u¾ë¤H¨Æ©^¥D¤H®É¡AÀ³¹³¨Æ©^¥D¨º¼Ë±q¤ß¥Xµo¡v¡C
¸t¸g¤]»¡¨ì¡K¡K¡H
¦³®ÉÔ¡AÅ@±ÐªÌ¹J¨ì¸t¸gªº¿ù»~©Î¬n²z¡A´N·|·h¥X¥t¤@¬q¸g¤å¡A»¡¡G¡u¦ý¸t¸g¤]»¡¨ì¡K¡K¡v¡A¥i¬O¡A³o¼Ë¨ä¹ê¤£³æ¤£¯à©Ù¥h¸t¸gªº¿ù»~©Î¬n²z¡A§óÅãÅS¤F¸t¸gªº¥Ù¬Þ¡C§Ṳ́S¨Ó¬Ý¬Ý¤@¨Ç¨Ò¤l¡G
n¬°C¿qºJ¤U®a¤H
°¨¤ÓºÖµ
19:29¤Z¬°§Úªº¦WºJ¤U©Ð«Î¡B©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¡e¦³¥j¨÷²K©d¤l¡f¨à¤k¡B¥Ð¦aªº¡B¥²n±oµÛ¦Ê¿¡B¨Ã¥B©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C
Å¥¨ì¥H¤W¸t¸g¬n²z¡AÅ@±ÐªÌ´N·h¥X¡G
n§µ·q¤÷¥À
¥X®J¤Î°O
20:12 ·í§µ·q¤÷¥À¡B¨Ï§Aªº¤é¤l¦bC©MµØ§A¡@¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W¡B±o¥Hªø¤[¡C
§Ú¤]¤£¤Ï¹ï¸t¸g¦³¥s¤Hn§µ·q¤÷¥À¡A¦ý³o¼Ë¨Ã¤£¯à©Ù¥h¸t¸g¦³¥s¤UºJ¤U®a¤Hªº¨Æ¹ê¡A¥u¬OÅãÅS¤F¸t¸gªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C
¦a²y¬O¥ªº
°¨¤ÓºÖµ
4:8 Å]°¤S±a¥L¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A±N¥@¤Wªº¸U°ê(all the kingdoms of the world)»P¸U °êªººaµØ³£«üµ¹¥L¬Ý
YªG¦b¤@Ó¦a¤è¯à¬Ý¨ì¥@¤W©Ò¦³°ê¡A¨º¦a²y¤@©w¬O¥ªº
Å¥¨ì¥H¤W¸t¸g¬n²z¡AÅ@±ÐªÌ´N·h¥X¡G
¦a²y¤j°é
¥HÁɨȮÑ
40:22 ¡@¯«§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡B¦a¤Wªº©~¥Á¦n¹³½ÀÂΡD¥L¾Q±iªÆ»a¦p¹÷¤l¡B®i¶}½Ñ¤Ñ¦p¥i¦íªº±b´×¡C
¥LÌ»¡¤j°éì¤å¸Ñ§@²yÅé¡A©Ò¥H¸t¸g¤¤ªº¦a²y¬O¶êªº¡C§Ú¬Ý¤£À´§Æ§B¨Ó¤å¡A´N©h¥B·íì¤å¯u¬O¸Ñ§@²yÅé§a¡I¦ý³o¼Ë¤]¬O¤£¯à©Ù¥h¤§«e¤ä«ù¦a¥»¡ªº¸g¤å¡A¥u¯à«ü¥X¸t¸gªº¥Ù¬Þ¡C
§Ú̦A¬Ý¬ÝÅ@±ÐªÌ«ç¼Ë¬°¸t¸g¤¤¤k©Ê¦a¦ì§C¸Ñ»¡¡G
¸t¸g¤¤¡A¤k©Ê¦a¦ì¤ñ¨k¤H§C
ºqªL¦h«e®Ñ
14:34°ü¤k¦b·|¤¤n³¬¤f¤£¨¥¡B¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡D¦]¬°¤£ã¥LÌ»¡¸Ü¡D¥LÌÁ`n¶¶ªA¡B¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C
14:35¥LÌYn¾Ç¬Æ»ò¡B¥i¥H¦b®a¸Ì°Ý¦Û¤vªº¤V¤Ò¡D¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Üì¬O¥i®¢ªº¡C
Å@±ÐªÌ´N·h¥X¡G
³Ð¥@¬ö
2:21 C©MµØ¡@¯«¨Ï¥L¨IºÎ¡B¥L´NºÎ¤F¡D©ó¬O¨ú¤U¥Lªº¤@±ø¦Ø°©¡B¤S§â¦×¦X°_¨Ó¡C
2:22 C©MµØ¡@¯«´N¥Î¨º¤H¨¤W©Ò¨úªº¦Ø°©¡B³y¦¨¤@Ó¤k¤H¡B»â¥L¨ì¨º¤H¸ò«e¡C
Å@±ÐªÌ»{¬°¡A¦]¬°¤k¤H¬O¥Î¨k¤Hªº¦Ø°©(¤¤¶¡)³y¥X¨Ó¡A¤£¬O¥ÎÀY°©(°ª)¡A¤]¤£¬O¥Î¸}°©(§C)¡A©Ò¥H¨k¤H»P¤k¤H¬O¥µ¥ªº¡C³o»¡ªkÁö¤Q¤À²o±j¡A¦ý¤]©h¥B·í¬O¹ïªº§a¡I¥i¬O³o¼ËÁÙ¬O¤£¯à©Ù¥hºqªL¦h«e®Ñ14:34-35¦³Ãö¤k©Ê¦a¦ìªº±Ð¾É¡C¨ä¹ê¡A«Où§â¤k¤H¤ñ¨k¤H«á³y²z¸Ñ¬°¤k¤H¦a¦ì¤ñ¨k¤H§C¡G
ºqªL¦h«e®Ñ
11:8°_ªì¡B¨k¤H¤£¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X¡D¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X¡C
11:9¨Ã¥B¨k¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº¡D¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº¡C
´£¼¯¤Ó«e®Ñ
2:11¤k¤Hn¨IÀR¾Ç¹D¡B¤@¨ýªº¶¶ªA¡C
2:12§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡B¤]¤£³\¥LÁÒºÞ¨k¤H¡B¥un¨IÀR¡C
2:13¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡B«á³yªº¬O®L«½¡C
¦^Á×°ÝÃD
¦³®ÉÅ@±ÐªÌ¬°¤Fµý©ú¸t¸g¨S¦³¥Ù¬Þ¡A±¹ï³Q´£¥Xªº¥Ù¬Þ®É¡A·|¥H¦^Á×°ÝÃDªººA«×¡A»¡¤@¨Ç¤£¤Ó¬ÛÃöªº»¡¸Ü¡AµM«á´NÁ`µ²»¡¡u¨S¦³¥Ù¬Þ¡v¡C¥H¤U¬O¤@Ó¨Ò¤l¡G
C¿q§h©J¥Lªºªù®{¥X¥h®Én±aÏ^§ú©M¾c¶Ü¡H
¦b°¨¤ÓºÖµ©M¸ô¥[ºÖµ¡AC¿q»¡¤£n¡G
°¨¤ÓºÖµ
10:10 ¦æ¸ô¤£n±a¤f³U¡B¤£n±a¨â¥ó»o¤l¡B¤]¤£n±a¾c©MÏ^§ú¡D¦]¬°¤u¤H±o¶¼¹¡B¬OÀ³·íªº¡C
¸ô¥[ºÖµ
9:3 ¹ï¥LÌ»¡¡B¦æ¸ôªº®ÉÔ¡B¤£n±a©ä§ú¡B©M¤f³U¡B¤£n±a¹ª«¡B©M»È¤l¡B¤]¤£n±a¨â¥ó»o¤l¡C
¦ý¦b°¨¥iºÖµ¡AC¿q«o¥s¥Ḻa¡G
°¨¥iºÖµ
6:8 ¨Ã¥BÅñ©J¥LÌ¡B¦æ¸ôªº®ÉÔ¡B¤£n±a¹ª«©M¤f³U¡B¸y³U¸Ì¤]¤£n±a¿ú¡B°£¤FÏ^§ú¥H¥~¡B¬Æ»ò³£¤£n±a¡D
6:9 ¥un¬ï¾c¡D¤]¤£n¬ï¨â¥ó±¾¤l¡C
Å@±ÐªÌªº¸ÑÄÀ¬O³o¼Ëªº¡G¡u°¨¥iºÖµ¤¤C¿q¥s¥L̬ï¾c¤l¡A°¨¤ÓºÖµ¤¤C¿q«o¥s¥L̤£n±a¾c¡A¨ä¹ê¬O«ü°£¤F¬ïµÛ¨º¹ï¾c¤l¥~¡A¤£n¥t¥~±a¾c¤l¡A©Ò¥H¨â¬q¸g¤å¨ÃµL¥Ù¬Þ¡I¡v°Ú¡A¦n¹³«Ü¦X²z°Ú¡I¦ýµ¥µ¥¡A¨ºÏ^§ú©O¡H¨S¦³¸ÑÄÀ¡I
¤£¤F¸Ñ·í®Éªº¾ú¥vI´º¤~·|»~¸Ñ¸t¸g¡H
«Ü¦h®ÉÔ¡AÅ@±ÐªÌÁÙ·|©ß¥X³o¥y¸Ü¡A¦ý¤j¦h¨S¦³¸ÑÄÀ·í®Éªº¾ú¥vI´º¡A§ó¨S¦³¸ÑÄÀ½èºÃªÌ¦p¦ó¦]¤£¸ÑÄÀ·í®Éªº¾ú¥vI´º¦Ó»~¸Ñ¸t¸g¡C¦ý¥ç¼h¸g¦³Å@±ÐªÌ¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¸t¸g¤£¬Oª[µø¤k©Ê¡G
¸t¸g¤¤¡A¤k©Ê¦a¦ì¤ñ¨k¤H§C
ºqªL¦h«e®Ñ
14:34°ü¤k¦b·|¤¤n³¬¤f¤£¨¥¡B¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡D¦]¬°¤£ã¥LÌ»¡¸Ü¡D¥LÌÁ`n¶¶ªA¡B¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C
14:35¥LÌYn¾Ç¬Æ»ò¡B¥i¥H¦b®a¸Ì°Ý¦Û¤vªº¤V¤Ò¡D¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Üì¬O¥i®¢ªº¡C
Å@±ÐªÌ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦]¬°·í®É±Ð·|¸Õ¹L¦³¤k¤H¶Ã»¡¸Ü¡A©Ò¥H«Où¤~¤£³\¤k¤H¦b±Ð·|»¡¸Ü¡C¡v°Ú¡Aì¨Ó¦p¦¹¡I¦ý³o¥u¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦b¨º®É¥N¤k©Ê¦a¦ì¤ñ¨k¤H§C¡A¨Ã¤£¯à±À½¸t¸gª[µø¤k©Êªº¨Æ¹ê¡C
¨º¤£¬O¯«ªº·N«ä¡A¥u¬O§A¨S¦³¯«ªº´¼¼z©Ò¥H¤£©ú¥Õ
¦b§¹¥þ§ä¤£¨ì¥ô¦ó¸ÑÄÀªº±¡ªp¤U¡A¦³¨ÇÅ@±ÐªÌ·|©ß¥X³o¥y¸Ü¡C¨º§Ú·Q°Ý¡AYªGn¦³¯«ªº´¼¼z¤~¯à©ú¥Õ¸t¸g¡A¨º¬°¦ó¯«nÀq¥Ü¸t¸gµ¹¥@¤H¬Ý¡H¦pªG¤£¤F¸Ñ¤@¼ËªF¦è¡A¤S¦p¦ó¹ï¥¦(¸t¸g)¦³«H¤ß©O¡H
5. ¸t¸g¬G¨Æ±q¦ó¦Ó¨Ó¡H(¤ñ¸û¥|Ó¯«¸Ü¤¤ªº¤j¬x¤ô»P¾ú¥v¤Wªº¤j¬x¤ô)
¦pªG¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¨º¥¦°£¤F·|·Ç½TµL»~¥~¡A¤º®e¤]À³¸Ó·|¿W¤@µL¤G¡A¦Ü¤Ö¤£·|»P¤ñ¥¦¦¥X²{ªº¯«¸Ü¬Û¦ü¡A¦ý¨Æ¹ê«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥¦³¡¥÷¤º®e³ºµM»P¤ñ¥¦¦¥X²{ªº¯«¸Ü¬Û¦ü¡A¨ä¤¤¬x¤ô¬G¨Æ¬Æ¦Ü¦b²Ó¸`¤Î¤å¦r¤W¦³«Ü¦h¬Û¦Pªº¦a¤è¡I¥»¤å±N»P¤j®a¤ÀªR¥|Ó¥j®Éªº¤j¬x¤ô¯«¸Ü¡A¥¦Ì·í¤¤³Ì¦´Áªº¬OĬ¬üº¸ª©¥»ªºThe
Flood Story¡AµM«á¬O¥j¤Ú¤ñÛª©¥»ªºAtrahasis Epic¡A¦A¨ì¼Ð·Ç¤Ú¤ñÛª©¥»ªº¡AEpic of Gilgamesh¡A³Ì«á¤~¬O¸t¸g¡C³o¨Ç¯«¸Ü³£¬OÄÝ©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤@±aªº¡A¦Ó¦b¨º¤@±a¤]§ä¨ì¾ú¥v¤W¦³¤j¬x¤ôªº²ª¸ñ¡A¨s³º³o»P¨º¨Ç¯«¸Ü¦³¦óÃö«Y©O?²{¦b¥ýÅý§Ṳ́ñ¸û¤@¤U¦U¬x¤ô¯«¸Üªº¦P²§¡C(¦p±ý°Ñ¬Ý§ó¸ÔºÉªº¤ñ¸û¤Î¦U¯«¸Üªº¤¤¤å½Ķ¡A½Ð¨ì¸t¸g¯«¸Üªº«e¨
http://truthbible.net/biblehorror/copycatbible/ )¡C
¸t¸gª©¥»(©M¦X¥»)
¥i§ä¨ì³Ì¦¦³¸t¸g¤å¦r¬ö¿ýªº¥jª«¡A¤j¬ù¬O¨Ó¦Û600BC~500BCªº¡C«öì¤å§å§P¡A¾ÇªÌ»{¬°Â¬ù¸t¸gªº¥X²{¤£·|¦¹L1000BCE[1]¡C
¦b¸t¸gª©¥»ªº¬x¤ô¬G¨Æ¤¤¡AC©MµØ¦]¬°¥@¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¦Ó¨M©w¥Î¤j¬x¤ô·´·À¦a¤W¤@¤Á¥Íª«¡C¦ýC©MµØn±Ï¦a¤W°ß¤@¸q¤H®¿¨È¤Î¥Lªº®a¤H¡A«K§h©J¥L³y¤@°¦¤è¦à¡A¨Ã§i¶D®¿¨È¤è¦àn¤À¤W¡B¤¤¡B¤U¤T¼h¡A¤º¥~n©Ù¤WªQ»(pitch)¡A¤]¥s¥L§â¥@¬É¤W©Ò¦³¥Íª«³£n±a¤@¤½¤@¥À¨ì²î¤W(«á¨ÓÅܦ¨¤C¤½¤C¥À)
¡C¹L¤F¤C¤Ñ¡B¬x¤ô¥ÆÀݦb¦a¤W¡CC©MµØ´N§â¥LÃö¦b¤è¦à¸ÌÀY¡C¦a¤Wªº¥Íª«³£¦º¤F¡C«á¨Ó¤è¦à°±¦b¨È©Ôþ¤s¤W¡C®¿¨È¶}¤F¤è¦àªºµ¡¤á¡C®¿¨È·Qª¾¤ô°h¥h¤F¨S¦³¡A«K¥ý«á©ñ¥X¤@°¦¯Q¾~¤Î¤T°¦ÂF¤l¥h¡BÀY¨â°¦³£¸¦^¨Ó¡A²Ä¤T°¦ÂF¤l¦^¨ì¥L¨º¸Ì¡B¼L¸Ì¥pµÛ¤@Ó·sÀ¾¤U¨Óªº¾ñÆV¸¤l¡C²Ä¥|°¦ÂF¤l¸¥X¥h´N¤£¦A¦^¨Ó¤F¡C¨º¼Ë®¿¨È´Nª¾¹D¦a¤Wªº¤ô°h¤F¡C°Êª«³£¦^¨ì³°¤W¡C®¿¨È¥X¤è¦à«á´N§â°Êª«Äm¦b¾Â¤W¬°êO²½Ämµ¹C©MµØ¡AC©MµØ»D¨ì¨º»¨ý¡A¤ß¤¤´N¨M©w¥Ã¤£¦A¥H³o¤èªk·´·À¤HÃþ¤F¡C³Ì«áC©MµØ¯¬ºÖ®¿¨È¤Î¥Lªº¨à¤l¡C
¼Ð·Ç¤Ú¤ñÛª©¥»ªºEpic of Gilgamesh
¦b¤j¬ù1300-1000BCE[8]¡ASin-liqe-unninni[2]§â¦hÓ¯«¸Ü(·í¤¤¥]¬AĬ¬üº¸¯«¸Ü¤Î¥j¤Ú¤ñÛª©¥»ªºEpic
of Gilgamesh)¾ã²z¡Bºî¦X¬°³oӳ̧¹¾ãªº¥v¸Ö¡C
³o¬G¨Æµo¥Í©óShurupak¡C¸t¸gª©¥»¥u¬OC©MµØ¤@Ó¯«µo°Ê¤j¬x¤ô¡A¦Ó³oª©¥»«h¬O²³¯«¤@°_µo°Êªº¡C³oª©¥»¤¤¡A²³¯«¬°¤F¸Ñ¨M¤H¤f°ÝÃD¦Ón¥Î¤j¬x¤ô¨Ó·´·À¤HÃþ¡A¨ä¤¤¤@Ó¯«(Ea)«K¥Îp°½°½§â³o¨Æ§i¶DÍ¢³ß·Rªº¤@Ó¤H(Ut-napishtm)¡A»P¸t¸g¤@¼Ë¡A¥L§hªþUt-napishtmn³y¤@°¦²î¡A¨Ã§i¶D¥L²îªº¤Ø¤on¦¨¤ñ¨Ò¡BªøÁïn¨ó½Õ¡C¸ò¸t¸g¤@¼Ë¡AUt-napishtm¦b²î¤W¤]¥Î¨ìªQ»(pitch)¡A¤£¹L¥L¬O˪Q»(pitch)
¨ì²î¤º¦Ó¤£¬O©Ù¦b²î¤W¡CEa»PC©MµØ¤@¼Ë¡A¤]n¥D¨¤Åý¥L©Ò¦³¿Ë¤Í¤Î¥Íª«³£µn¨ì²î¤W¡C¬x¤ô¨Ó®É¡AC©MµØ«KÀ°®¿¨ÈÃö¤Wªù¡AUt-napishtm«h¬O¦Û¤vÃöªù¡C¸t¸g¤¤©Ò¦³¥Íª«³£¦º¤F¡A³oª©¥»¤¤¤]®t¤£¦h¡A¥þ¤HÃþ³£Åܦ^ªd¤g¡C¸ò¸t¸g¤@¼Ë¡A²î¤]¬O¦b¤s¤W°±¤U¡A¥u¬O¸t¸g¬O¨È©Ôþ¤s¡A³oª©¥»«h¬OMount
Nimush¡CUt-napishtm©M®¿¨È³£¦b°±«B«á¥´¶}²îµ¡¡C³Ì¬Û¦ü±o¤£¥i«ä²§¡A²ö¹L©ó¸t¸gª©¥»¸ò³oª©¥»ªº¥D¨¤§¡¬O©ñ¥X³¾Ãþ¨Ó´ú¸Õ¬x¤ô°h¥h¤F¨S¦³¡C¤£¦Pªº¥u¬O³oª©¥»©ñ¥Xªº¬OÂF¤l¿P¤l©M´ç¾~¦Ó¸t¸gª©¥»«h¯Q¾~»PÂF¤l¡C¥D¨¤¤W©¤«á¡A¤]¸ò¸t¸g¤¤ªº®¿¨È¤@¼ËÄm¹ª«µ¹¯«¡A¯«¤]»D¨ì¨º»¨ý¡C²³¯«¤]»P¸t¸g¤¤ªºC©MµØ¤@¼Ë¡A¬°¦¹¨Æªí²{«á®¬¡A¨Ãªí¥Ü¥H«á¤]¤£·|¥H¬x¤ô·´·À¤HÃþ¡C¸t¸g¤¤¨S¦³ªº¡A´N¬O³o¨Ç¯«¨M©w¥H«áYn·´·À¤HÃþ·|¥Î¨ä¥L¤èªk¡A¨Ò¦pÅý·à¤l¡B¯T¦Y±¼¤HÃþ¡A©Î°°§¯î¨ì¥L̨º¸Ì¡C³Ì«á¡A³oª©¥»¤¤ªº¯«¤]»PC©MµØ¤@¼Ë¤]¯¬ºÖ¥D¨¤¡C
¥j¤Ú¤ñÛª©¥»ªºAtrahasis Epic
³oª©¥»¤j·§¥X©ó1700BCE[8]
³oª©¥»ªº¬G¨Æµo¥Í©óShurupak¡A¥D¨¤¥sAtrahasis¡C¦bAtrahasis Epic²Ä¤G¶ôªO¤W°O¸ü¡A¨ºÓ®ÉÔ¤H¤f¶V¨Ó¶V¦h¡A¾¸µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¨ÏEllil¯«ºÎ¤£µÛı¡A«K©M¨ä¥L¯«¶}·|°Ó°Q·´·À¤HÃþªº¤èªk¡A³Ì«á¨M©w¥Î¬x¤ô¡C²Ä¤T¶ôªdªO¤@¶}©l¡AEnki¯«´N¥Îp°½°½§iª¾Atrahasis³o¨Æ±¡¡A»P¸t¸g¤@¼Ë¡A¬x¤ô±N©ó¤C¤Ñ«á¨Ó¨ì¡A¥s¥Ln«Ø³y¤@°¦²î¡C¤]±Ð¥L³yªº²îªº¬[ºc¦pn¤À¤W¤U¼h¡C¤S¦pC©MµØ¤@¼Ë¡AEnki¯«¤]nAtrahasis«O¦s¥Íª«¡A¤Î§â®a¤H³£¦w¸m¨ì²î¤W¡C¤j¬x¤ô¨Ó¤F¡AAtrahasis´N«Ê±¼²îªºªù¡C¤j¬x¤ô¤Q¤À¼F®`¡A¨Ï²³¯«³£¤Q¤À®`©È¡A¤C¤é¤C©]«á¡K¬G¨Æ¨Ó¨ì³o³B¡A«á¨Óªº´X¦æ¤å¦r³£·l·´¤F¡A¦b¦A¯àŪ¨ìªº¦a¤è¡A¬G¨Æ¤wµo®i¨ì¤ô¤w°h¥h
¡AAtrahasis¦p®¿¨È¯ë¦bÄm¹ª«µ¹²³¯«¡A²³¯«¤S¦pC©MµØ¨º¼Ë»D¨ìÄÉ»ªº®ð¨ý¡C²³¯«¦Y§¹¨ºêO²½«á¡ANintu¯«°_¨Ó¥¸³d»s³y¬x¤ôªºEllil¯«¡CEillil¯«³Ì«á¤]¨M©w¥HYn´î¤Ö¤HÃþ¼Æ¥Ø¡A·|¥Î¨ä¥L¤èªk¡A³o±¡¸`»P¼Ð·Ç¤Ú¤ñÛª©¥»ªºEpic
of Gilgamesh¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤£¹L¥L«ØÄ³¥Îªº¤èªk¬OÅý¤T¤À¤@n¥Í¤lªº¤k¤H¬y²£¡A©ÎÅý§¯ºë·m±¼¤k¤HªºÀ¦¨à¡C§ä¨ìªºªO¶ô¤W¨Ã¨S¦³©ñÂF¤lªº±¡¸`¡A¥i¯à³o±¡¸`¦bªO¶ô·lÃa¤Fªº¦a¤è¡A·íµM¡A¤]¥i¯à³oª©¥»¨S¦³³o±¡¸`§a¡C Ĭ¬üº¸ª©¥»ªºThe Flood Story
Ĭ¬üº¸ª©¥»ªºThe Flood Story¬O¬ù2500BCEªº¯«¸Ü¬G¨Æ[7]¡C³o¬O¤v¥X¤gªº¯«¸Ü¤¤³Ì¦´Áªº¬x¤ô¬G¨Æ¡A¦ý«Ü¥i±¤¡A¥Ñ©ó¥X¤gªºì¤åªO¶ô·lÃa¤Q¤ÀÄY«¡A²{¦b½Ķ¨ìªº¬G¨Æ¤´«Ü¤£ì¾ã¡C
±q²{¦b¶È¦sªº³¡¤À¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D²³¯«³y¤F¤HÃþ¡A°µ¤F°Êª«¡AÅý¥LÌÁc´Þ¡C²³¯«¦]¬Yì¦]n·´·À¤HÃþ¡A³Ì«á¨M©w¥Î¬x¤ô¡C¨ä¤¤¤@Ó¯«§â³o¨Æ¥Îp§i¶D°ê¤ýZiusudra¡A¬x¤ô®ÉZiusudra
¦b²î¤W¡A²î¤W¦³«Ü¦h°Êª«¡A¬x¤ô¹L«áZiudsura¦b¤j²î¤WÆp¶}¤@Ó¬}¡A«á¨Ó°Êª«³£¦^¨ì¦a¤W¡AZiusudra¤]§â¤û©MµL¼Æªº¦ÏÄm¬°êO²½¡C³o¨Ç³¡¥÷¡A§¡»P¸t¸g¤Q¤À§k¦X¡C
¾ú¥v¤Wªº¤j¬x¤ô
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦a²y±q¨S¦³¥þ²y¬x¤ôªºµý¾Ú¡A¦ý¬O«o§ä¨ì¦³´X¦¸§½³¡¦a°Ï¤j¤ô®ûªºµý¾Ú¡C¨ä¤¤¤@¦¸µo¥Í©ó2900 BCEªºShurupak
Uruk¡C³o¤j¬x¤ô¦b¨º¸Ì¯d¤U¤F´X¤Øªº¶Àªd[3][4]¡C¦b§ä¨ìªºÄ¬¬üº¸°ê¤ý¦Cªí(King list)¡AZiusudra¬O³o¤j¬x¤ô«eªº³Ì«á¤@¦ìShuruppak°ê¤ý[5][6]¡CZiusudra¥¿¬OĬ¬üº¸ª©¥»¬x¤ô¬G¨Æªº¥D¨¤¡I¦ÓShurupak¥¿¬O¥j¤Ú¤ñÛª©¥»ªºAtrahasis
Epicªºµo¥Í¦a¡I
±q³oºØºØÂݹ³¬Ý¨Ó¡A¦U¯«¸Ü¤¤°O¸üªº¤j¬x¤ô¡A¤j·§´N¬O·½©ó³o³õµo¥Í©ó¬ù2900 BCEªºShurupak Uruk¤j¬x¤ô¡C¦Ó¨º®ÉÔ¦³¤@¦ì°ê¤ý¥sZiusudra¡A¤]³\¥L«×¹L¤F³o¨aÃø¡C±q«eªº¤H¦]¤£¤F¸Ñ¤Ñ¨aªº¦¨¦]¡A³ßÅw§â¤Ñ¨a¶D½Ñ°¯«¡A¼g¦¨¯«¸Ü¡A¤]§â¤Hª«^¶¯¤Æ¡C
«á¤H§â¾ú¥v¨Æ¹ê¯«¤Æ¡A¸ó¤jµM«á¼g¦¨¯«¸Ü¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¨Æ±¡¡A§Ṳ́¤°ê¤]¦³¤£¤Ö¡A¨Ò¦p¤T°êºt¸q¡B¦è¹C°O¡A´N¬O¥[¤J¤F¯«¸Ü§¹¯Àªº¾ú¥v¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È(Mesopotamia)ªºÄ¬¬üº¸(Sumerian)¥Á±Ú¤j·§´N¬O§â¨º§½³¡¦a°Ï¤j¤ô®ûÂà¤Æ¬°¯«¸Ü¡AµM«á¦A®iÂà¶Ç¨ìµS¤Ó¤H¨º¸Ì¡A¸g¹LÂà¤Æ¡A¦¨¬°¤F¸t¸gªº®¿¨È¤è¦à¬G¨Æ¡I
µù
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Dating_the_Bible
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh#Standard_version
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Shuruppak
[4] http://www.noahs-ark-flood.com/
[5] http://www.laputanlogic.com/articles/2004/05/07-0001.html
[6] http://www.livius.org/cg-cm/chronicles/abc18/dynastic1.html
[7] Black, J.A., Cunningham, G., Ebeling, J., Fluckiger-Hawker,
E., Robson, E., Taylor, J., and Zolyomi, G., The Electronic Text
Corpus of Sumerian Literature , Oxford 1998¡V2006
[8] Myths From Mesopotamia : Creation, The Flood, Gilgamesh,
And Others / translated With An Introduction And Notes By Stephanie
Dalley. Revised edition (2000) Oxford University Press
6.À³¦p¦ó¬Ý«Ý¸t¸g?
¸t¸g¬O¤@¥»¤H¼gªº®Ñ
ºî¦X¥H¤W¦UÂI¥i¨£¡A¸t¸g«Ü¥i¯à¥u¬O·í®Éªº¤H§â¥Á¶¡¬y¶Çªº¯«¸Ü¡B¾ú¥v¥[¤W¦Û¤vªºÆ[ÂI¼g¥X¨Óªº¡A¹ê¦b¤£¬O¯«ªº¸Ü»y¡C©ú¥Õ¸t¸g¬O¤Hªº§@«~«á¡A¸t¸g¤¤¥Rº¡µÛ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡B¹L®É¡B¼É¤O¡B¦â±¡ªº¤º®e¤Î¸¨ªÅªº¹w¨¥¤]´N¹y®ÉÅܱo¦X²z¡C¸t¸g¤£¬Oµ´¹ï¯u²z¡A³»¦h¤]¥u¬O·í®É§Æ±æ¶Kªñ¯u²zªº¤H¼g¥X¨Óªº®Ñ¡C
¥j®Éªº»â³S«ÅºÙ¸t¸gµL»~¡A¨º¬O¬°¤F¥H¤â«ùµ´¹ï¯u²z¨Ó«Ø¥ßµ´¹ïÅv«Â¡A¥H®aªø¦¡ªº¤âªk¨ÓºÞ²z¤H¥Á¡C·í®É¥Á´¼¥¼¶}¡A³o¤âªk¤Q¤À«µ®Ä¡A¥[¤W¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡A¶Õ¤O¦]¦¹«Ø¥ß°_¨Ó¡C
«O«ù¤@Ó¶}©úªººA«×¡A¤ÀªR¸t¸g¡A¥hµL¦sµ×
¤£¿ù¡AC¿qªº±Ð¾É«Ü¦h³£«Ü¦³·N«ä¡A«Üµo¤H²`¬Ù¡A¦ý¨º´N¥Nªí¥þ¥»¸t¸g³£¬O¯u²z¶Ü¡H«Ü¦h¥j®ÉªºµÛ§@¡AÁöµM¨ì²{¦b³£«Ü¦³°Ñ¦Ò»ùÈ¡A¥i¬O¤j¦hÁ`¦³¹L®Éªº¡B©Î
¤w³Qµý¹ê¬O¿ù»~ªº¤º®e¡C¨Ò¦p½×»y¡A¨ä¤¤¥¦´£Òªº¡u§Ì¤l¤J«h§µ¡A¥X«h§Ì¡AÂÔ¦Ó«H¡v(¤Ö¦~¤l§Ì¦b®a¸Ìn§µ¶¶¤÷¥À¡A¦b¥~±n´L·q¥Sªø¡AÂÔ·V¦Ó¥B¦u«H¥Î)ª½¨ì²{¦b
³£È±o¤j®a¾Ç²ß¡A¥i¬O¡u¤÷¬°¤lÁô¡A¤l¬°¤÷Áô¡Aª½¦b¨ä¤¤¡v(¤£½×¤÷¥À¥Ç¹L¤£§ï¡A¤£½×¨ä¦æ¬°¦³¹H¤½¸q¡A¤l¤kªº«ê·í¦^À³´N¬O¦±±q)¤w³Q¤½»{¬°¤£·íªº¡C ¸t¸g¥ç¤@¼Ë¡A¥¦¤´¦³È±o§Ú̾Dzߪº¦a¤è¡A¦ý¦³¤£¤Ö¤º®e¤w¬O¹L®Éªº¤F¡C¤ô¯à¸ü¦à,¥ç¯àÂЦà¡A§â¸t¸g·í¦¨µL»~ªºµ´¹ï¯u²z¨Ó¬Ý¡A¥u·|§â¦Û¤v§x¦º¦b¤@Ӯخؤº¡C¯u²z
¬O»Ýn§Ṳ́£Â_ºN¯Áªº¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Ó«O«ù¤@Ó¶}©úªººA«×¡AŪ¸t¸g®ÉÀ³¦n¦n«ä¦Ò¡A¦nªº´N¾Ç²ß¡A¤£¦nªº¡B¹L®Éªº´NÀ³·í±Ë±ó¡A¥h¿¾¦sµ×¡A³o¼Ë¤~¬O¥¿½Tªº¾Ç²ßºA
«×¡A¤~¯à±o¨ì³Ì¤jªº¯q³B¡C
«H¥õÀ³¬O©êµÛ¤@Ó¦Vµ½ºë¯«¡A¦Ó¤£¬O¦º¦u¤@¥»®Ñªº±Ð¾É
§Ú¬Û«H¼g¸t¸gªº§@ªÌ̪ºì·N¬O¾É¤H¦Vµ½ªº¡A¥u¬O¥LÌ¥H¦Û¤v¤Î·í®ÉªÀ·|ªº¨¤«×¼gªº¸t¸g¨Ã¤£§¹¬ü¡A¦³µÛ«Ü¦h©ó²{¥N¤£¾A¥Îªº±Ð¾É¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ«H¥õªºÀ³¸Ó¬O³o¦Vµ½ªººë¯«¡A¦Ó¤£¬O¦º¦uµÛ¸t¸gªº±Ð¾É¡C
¤£¥Î¦A¬°µL¿×ªº¨Æ±¡¦Û³d
±q«e±`¾á¤ß¦Û¤v¤£°÷°@¸Ûªº¡B¾á¤ß¤£¯à°Q¯«³ß®®ªº¡B¬°¦³©Ê¼¤¦Ó¦Û³dªº¡B¬°¦Û¼¢¦Ó¤ºª¹ªº¡B¬°¦³¹L©Ê¦æ¬°¦Ó·P¨ì²Û®¢ªº¡B¬°¦³¦P©ÊÅʶɦV¦Ó¤ºª¹ªº¡B¦]¤@³m¦Óª§¤ãªº¡B¾á¤ß¤£«HC¿qªº¤÷¥À©Î¦Ü¿Ë¦Ón¤U¦aº»¨ü¥Ã¤õªº¡B¾á¤ß¤w¥h¥@ªº±q¥¼Å¥¹LC¿qªº¯ª¥ý¦b¦aº»¨üWªº¡A§A̤£¥Î¦A·Ð´o¤F¡A¦]¬°ª¾¹D¤F¸t¸g¬O¤HÃþªº²£ª«¡A³o¤@¤Á³£¥u¬O§û¤H¼~¤Ñ¡A§ÚÌ¥u»Ýn°µ¦n¦Û¤v¡A¦ý¨DµL·\©ó¤ß¡A«K¥i¦w¤ß¤F¡C
7.
Y¸t¸g³o»ò¤£ÀÙ¡A¬°¬Æ»ò¦³³o»ò¦h±Ð®{¡H
¬JµM¸t¸g¤£¥i«H¡A¬°¦ó¤´¦³³o»ò¦h¤H«H¡H«H¸t¸gªº¤H¡A´X¥G¥þ³¡³£¤£¬O¬Ý§¹¾ã¥»¸t¸g«á¨ü·P°Ê¦Ó¬Û«Hªº¡C±Ð®{¦h¬O¦]µÛ¬YºØì¦]¥ý¬Û«H¤F¸t¸g¬O¯u²z¡A¦A§ä¡u½×¾Ú¡v¥h¤ä«ù¸t¸g¡A©ÎÅý¡u¯«ªº¥N¨¥¤H¡v¥h¡u¸ÑÄÀ¡v¸t¸g¡C¨ä¹ê§Y¨Ï«H¸t¸g«á¡A¤j³¡¥÷±Ð®{¤´¤£·|§â¾ã¥»¸t¸g¬Ý§¹¡C¨º»ò¡A±Ð®{¶}©l®É¬°¬Æ»ò·|«H¸t¸g©O¡H¤j·§¦³¥|¤jì¦]¡G1.
±q¤Ö¨ì¤j³QÄé¿é¡u¸t¸g¬O¯u²z¡v 2. ¨ü±Ð®{·P°Ê 3. ¹ï¦º¤`¤Î/©Î«e¸ô®£Äß 4.¸g¾ú©v±Ð¯«¯µ¸gÅç
±q¤Ö¨ì¤j³QÄé¿é¡u¸t¸g¬O¯u²z¡v
¤p«Ä¤lè¨Ó¨ì³o¥@¤W®É¡A¬O¤@±iªÅ¥Õªº¯È¡A¦pªG®a®x©Î¾Ç®Õ¦³°ò·þ±ÐI´º¡A¤p«Ä±`Å¥¨ì¡u¸t¸g¬O¯u²z¡v¡A«Ü¥i¯à¤£¦Ò¨s´N¬Û«H¤F¡u¸t¸g¬O¯u²z¡v¡C¥¿¦p¤j¤H±Ð¾É¤p«Ä¡u¤Ó¶§§B§B¤U¤s¤F¡v¤@¼Ë¡A¤p«Ä¤£·|¦Ò¨s¤Ó¶§§B§B¬O§_¯uªº·|¤U¤s¡A¤j¤H»¡¬Æ»ò¡A¤p«Ä´N¬Û«H¬Æ»ò¡A¥u¬O¡u¤Ó¶§§B§B¤U¤s¤F¡v¤£¬O¬Æ»ò©v±Ð«H¥õ¡A¨S¦³²Õ´¤ä«ù¡A·í¤p«Ä¶}©l»{ÃÑ¥@¬É¡AÁÀ¨¥«Ü§Ö´N³Q´¦¯}¡C¦ý©v±Ð«o¦³ÂI¤£¦P¡AÂ÷¶}¤F°ò·þ±Ð®a®x¡AÁÙ¦³°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡AÂ÷¶}¤F°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡AÁÙ¦³º¡µóªº°ò·þ±Ð¼s§i¡C©ó¬O,¡u¸t¸g¬O¯u²z¡v´N¹³²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¤£¥ÎÃhºÃ¡A¤£¥Î¦Ò¨s¡C ¨ü±Ð®{·P°Ê
¤£¤Ö°ò·þ®{³£¬O«Ü¦³·R¤ßªº¡A³ßÅwÃö¤ß§O¤H¡C«Ü¦h¤H´N¬O³Q³o¼Ëªº±Ð®{·P°Ê¦Ó»{¬°³o±Ð®{¬Û«Hªº¸t¸g¬O¯u²z¡C¦ý¥L̨S¦³ª`·N¨ìªº¬O¡A¨º¤Hªº¦n»P¡u¸t¸g¬O¯u²z¡v¨ÃµLÃö«Y¡C
¹ï¦º¤`¤Î/©Î«e¸ô®£Äß
«Ü¦h¤H¹ï¤£¥iª¾ªº¦º¤`¤Q¤À®£Äß¡A«Ü§Æ±æ¥u¹D¤H¦º«á·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡C¦Ó¸t¸g´N´£¨Ñ¤F¤@Ó¥O¤H¦w¤ß¤S¤è«Kªº¡uµª®×¡v¡X¡X¥u»Ýn«H°ò·þ±Ð´N¥i¥H±o¥Ã¥Í¡C¦³¨Ç¤H°ò©ó®£Äß¡A´N¤@´[±¡Ä@¦a¬Û«H¤F¡C¤S¦³¤£¤Ö¤H¹ï«e¸ô·P¨ì°g¯í¡A©Î¯Ê¥F¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¦Ó¸t¸g¤S´£¨Ñ¤F¤@Ó¤è«Kªº¡uµª®×¡v¡X¡X¥u»ÝnºÉ¤ßºÉ¤Oªº·R¯«¡C³o¼Ë¡A³o¨Ç¤H´N¥i¦w¤ß¤F¡C
¸g¾ú©v±Ð¯«¯µ¸gÅç ¤]¦³¤£¤Ö±Ð®{¬O¦]¸g¾ú¤F¤@¨Ç«¤jªº¸g¾ú¤~«H±Ðªº¡A¨Ò¦p¦b·N¥~¤¤¤jÃø¤£¦º¡B±q«¯f¤¤±d´_µ¥¡C¥LÌ©¹©¹§â³o¨Ç©_Âݵø¬°¯«ªºÀ°§U¡A¦pªG¥®É±`±µÄ²¤@Ó©v±Ð¡A¨Ò¦p¦³®a¤H¬O°ò·þ®{¡A«Ü®e©ö´N§â³oÓ¡uÀ°§U¥Lªº¯«¡v·í¦¨¤F¨ºÓ°ò·þ±Ðªº¯«¡C¤@Ó¤H¤jÃø¤£¦º¡A¾÷·|²vÁöµM«Ü§C¡A¦n¹³¯uªº¬O¯«ÂÝ¡A¦ýY§Ú̧»Æ[¤@ÂI¡A¥þ¥@¬É¤»¤Q»õ¤H¡AÁ`·|¦³¤H¤jÃø¤£¦º¡Aµ´¤£¥X©_¡C
¦³§U¼¾¥t±±¡ºü
§Ú̱q¤j³¡¥÷±o±Ï¨£ÃÒ¥i¨£¡A«Ü¦h±Ð®{©¹©¹³£¬O¬O¸g¾ú¤F¤£´r§Ö¸g¾ú«á¤J±Ðªº¡C³o¥i¯à»P¤ß²z¨¾½Ã¾÷¨î¦³Ãö¡A¦]¬°¸t¸g¤£¤Ö±Ð¾É³£¯à±Ò°Ê¤HÃþªº¤ß²z¨¾½Ã¾÷¨î¡C½Ð°Ñ¾\¡m¤ß²z¨¾½Ã¾÷¨î»P°ò·þ±Ð¡n(
http://hk.geocities.com/useknife_cutwater/page27.htm )¡C±¡ºü³Q¼¾¥¡A¦³¨Ç±Ð®{´N»{¬°³o¬O¸t¸g¤¤ªº¯«ªº¤O¶q¤F¡C
¤F¸Ñ¨ì³o¦UºØ¦]¯À¤Î²{¹³¡A´Nª¾¹D±Ð®{«H¸t¸g»P¸t¸g¬O§_¯«ªº¸Ü»y¨ÃµLÃö«Y¡C
8.
¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡A¤H¥ÍÁÙ¦³·N¸q¶Ü¡H
¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡AÁÙ¦³¤Ñ°ó¶Ü¡H¦º«á·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡A§ÚÌÀ³¸Ó®Ú¾Ú¬Æ»ò¹D¼w¼Ð·Ç¥h°µ¤H¡H¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡A¤H¥Í°Z¤£¬O¨S¦³¥Ø¼Ð¶Ü¡H¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡A¨º§Ú®ö¶O¤F±q«e«H±Ðªº¤é¤l¶Ü¡H
¦º¤`
¦pªG¸t¸g¤£¬O¯«Àq¥Üªº¡A¤Ñ°ó¬O°²ªº¶Ü¡H¤£¤@©w¡C¦º¥hªº¤H¤£·|¦^¨Ó§i¶D§Ú̦º«á·|«ç¼Ë¡A¨S¦³¤H¯àª¾¹D¦º«áªº¨Æ±¡¡C¥i¯à¦º«á·|¤W¤Ñ°ó¡A¤]¥i¯à§ëL¦A°µ¤H¡A¤]¥i¯à¦¨¬°¤FÆF»î¡A¤]¥i¯à®ø¥¢¦b¥@¤W¡K¡K¨S¦³¤H¯àª¾¹D½T¹êªºµª®×¡C¨ä¹ê¦º¤`¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥i®`©Èªº¡A¥j§ÆÃ¾¤jõ¾Ç®a¥ì¤ñ¹§¾|(Epicurus
341BC-270BC) »{¬°¡G¡u¦º»P§Ú̬¡µÛªº¤H²@µLÃö«Y¡A¦]¬°·í§Ú̬¡µÛ®É¡A¦º¤`¨Ã¤£¦s¦b¡F¦Ó·í¦º¤`¨ÓÁ{®É¡A§Ṳ́S¤£¦s¦b¡C¡v¦º¤`«á§Ṳ́£¦s¦b¡A¥¿¦p§ÚÌ¥X¥Í«e¤£¦s¦b¤@¼Ë¡A¨S¦³¬Æ»òȱo®`©Èªº¡C
¹D¼w
«H¸t¸gªº¤H¥H¸t¸gªº±Ð¾É§@¬°¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦ý¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡A¦p¦óÂç©w¹D¼wªº¼Ð·Ç¡Hº¥ý¡A¥@¤W¨Ã¨S¦³µ´¹ïªº¹D¼w¼Ð·Ç¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¹D¼w¼Ð·Ç¤]¤£Ä~§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü¦b¦P¤@®É´Á¡A¤£¦PÓÅé¡B¦b¤£¦PªÅ¶¡¡A¹D¼w¼Ð·Ç¥ç¦³¤£¦P¡C¥u¬O±q¸t¸g¬ù¨ì·s¬ù¡A¹D¼w¼Ð·Ç¤w¬Û®t¬Æ»·¡C
n°µ¤@Ó¦n¤H¨Ã¤£»Ýn¤@Óµ´¹ïªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦ý»Ýnºò¦u¤@Ó¤jì«h¡X¡X¦b¤£¶Ë®`§O¤Hªº±¡ªp¤U°µ¦Û¤v»{¬°¥¿½Tªº¨Æ¡C
YªG»{¬°³o»¡ªk¤ÓªÅ¥F¡A»Ýn¤@¨Ç«ü¤Þ¡A¥é¶¡¥ç¦³¤£¤Ö½Í¤Î¹D¼wªº®ÑÄy¥i§@°Ñ¦Ò¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¸t¸g¤£¬O¯«Àq¥Üªº¡A¥¦·í¤¤¦³·N¸qªº±Ð¾É¤£·|¦]¨S¦³¯«ªºÅv«Â¦ÓÅܱo¨S¦³·N¸q¡C±q¸t¸g¾Ç¨ìªº¨}¦n«~¼w¡A¤£n±Ë±ó¡C±q«e§µ¶¶¤÷¥Àªº¡AnÄ~Äò§µ¶¶¤÷¥À¡F±q«e·R¤H¦p¤vªº¡AnÄ~Äò·R¤H¦p¤v¡F±q«e·RÅ@®z¤pªº¡AnÄ~Äò·RÅ@®z¤p¡C¥u¬Onºò°O¸t¸g¨Ã¤£¬Oµ´¹ï¯u²z¡A¥¦¤W±°O¸üµÛ«e¤Hªº´¼¼z¡A¤]¦³«e¤Hªº¤£¨¬¡An²z©Ê¤ÀªR¡A«O«ù¶}©ñªººA«×»{¯u«ä¦Ò¡A¤£¥iª¼±q¡A°µÓ¦³´¼¼zªº¦n¤H¡C
§Y¨Ï¨S¦³¸t¸g¡A¨S¦³¤Ñ¤÷¡A¨S¦³¤è¦à¡A¨S¦³´_¬¡¡A¨S¦³¤Ñ°ó¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁÙ¬On°µ¦n¤H¡C
¤H¥Í¥Ø¼Ð
®Ú¾Ú¸t¸g±Ð¾É¡A¤j¦h°ò·þ®{ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð³£¬O¨Æ©^¯«¡A°Q¯«ªº³ß®®¡A n±o¨ì¤Ñ¤W¯«·Ç³Æªº½à½ç¡C¨ä¹ê¤H¥Íªº·N¸q¤S°Z·|³o»ò¯U¹i©O¡H
¨CÓ¤H¥Í¨Ó³£¬O¿W¥ßªºÓÅé¡A¦³¤£¦Pªº«ä·Q¡A¤£¦Pªº»ùÈÆ[¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦Û¤v©w¥ß¦Û¤wªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¤£n¨ü¨î©ó¤H¡C¨Ò¦p¦³¤Hªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O³yºÖªÀ·|¡A¦³¤Hªº¥Ø¼Ð¬O¦³¦Û¤vªº¤@µf¨Æ·~¡A¦³¤Hªº¥Ø¼Ð¬O¦³¤@Ó©¯ºÖªº®a¡C¤H¥Í¥Ø¼Ð¤£»Ýn»·¤j¡A³Ì«n¬O¦Û¤v»{¬°¦³·N¸q¡C¦pªG¤@®É§ä¤£¨ì¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¤£nºò¡A¥i¥ýºÉ±¡¨É¨ü¥Í¬¡¡AºCºCµo±¸¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C
®Ú¾Ú¸t¸g±Ð¾É¡A±Ð®{³£n§â¦¬¤J¤Q¤À¤@©^Ämµ¹¯«(¨ä¹ê¬Oµ¹¤F±Ð·|) ¡A¦ý¸t¸g¤¤¨ºÓ¯«®Ú¥»¤£¦s¦b¡A§ÚÌ¥i¦p¥i§Q¥Î³o¨Ç¿ú©O¡H±q«e®½µ¹±Ð·|ªº¡A¥i®½µ¹§ó¦³·N¸qªº¹ÎÅé¡A¨Ò¦pµL°ê¬ÉÂå¥Í(http://www.msf.org.hk/)¡B¼Ö¬I·|(http://www.oxfam.org.hk/)¡B¶ø¤ñ´µ(http://www.orbis.org.hk)µ¥µ¥¡C¥@¤W¨S¦³À°§U¥L̪º¯«¡A©Ò¥H§ÚÌn¥H¹ê¦bªº¤èªkÀ°§U¥LÌ¡C
¤£¨ì±Ð·|¡A¤£°Ñ¥[¤p²Õ¹Î«´¡A¦p¦óÅý¥Í¬¡¹L±o¥R¹ê©O¡H·RÀ°§U§O¤Hªº¡A¥i¥H¦h°µ¸q¤u¡A¨Ò¦p¥i¥H¨ì¡u¸q¤u¹B°Ê¡v(http://www.volunteering-hk.org)
¡FÃö¤ßªÀ·|ªº¡A¥i¦h¯d·N»´äªÀ·|¤j¨Æ¡A¨Ò¦p¦h¾\Ū¡u»´ä¿W¥ß´CÅé¡v(http://www.inmediahk.net/public/)ªº¤å³¹¡F¶i¨úªº¡A¥i¦Ò¼{¶iסA¨Ò¦p¥Ó½Ð«ùÄò¶i×°òª÷(http://www.sfaa.gov.hk/cef/)³øÅª¦³¿³½ìªº½Òµ{¡F¦³´¿¸g§Æ±æµo®iªº¶Ý¦n¡A¥i¥H¥I½Ñ¹ê¦æ¡K¡K°µ¥ô¦ó¦³¿³½ìªº¨Æ±¡¡A³£¥i¨Ï¥Í¬¡¹L±o¥R¹ê¡C
¨S¦³¸t¸g¡A§ÚÌ¥i¥H¹L±o§ó¦³·N¸q¡C
Â÷±Ð¡A¹L¥h»P±N¨Ó
¦pªG¸t¸g¬O°²ªº¡A¨º§Ú®ö¶O¤F±q«e«H±Ðªº¤é¤l¶Ü¡H±q«eµo¥Íªº¡B©Ò§@ªº¡AµL½×«ç¼Ë¤]¤£·|¬O®ö¶O¡C¤H¥Í¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¶¥¬q¡A¨C¤@¬q³£¬O¥i¶Qªº¸g¾ú¡A¬O¦n¬OÃa¡A³£Á`¦³È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡AÅý¤H¦¨ªø¡C
¨ä¹êÂ÷±Ð¨Ã¤£¬O¤@¥ó·sÂA¨Æ¡A±`±`¦³¤H«H±Ð¡A¤]±`±`¦³¤HÂ÷±Ð¡C¥u¬O±Ð·|¤£·|³ø¾ÉÂ÷±Ðªº®ø®§¡AÂ÷±ÐªÌ¤]¦h¬OÀqÀqªº±q±Ð·|®ø¥¢¡A¤£¤Ó°_²´¡CÂ÷±Ðªº¤j¦³¤H¦b¡A¦³¤@Óºô¥s¡uÂ÷±ÐªÌ¤§®a¡v(http://exchristian.hk/)¡A©v¦®¬O¤ä«ùÂ÷±ÐªÌ¡A¤£¦ý¦¬¶°¿ý¤Fªñ¦Ê½gÂ÷±Ð¨£ÃÒ
(http://exchristian.hk/home/category/show/3)¡AÁÙ´£¨Ñ¤ä´©Â÷±ÐªÌªº¹ê¥Î¤å³¹¡A¨Ò¦p¡uÂ÷±Ð¤§¸ô¢Ï¢Ð¢Ñ¡v(http://exchristian.hk/home/article/show/18)´£¨ÑÂ÷±Ð«eªº¦Ò¼{¡BÂ÷±Ð«áªº¾AÀ³µ¥¡A¤S¦p¡u°ò·þ±Ðªº¤ß²z¼vÅT¤Î¸Ñ¨M¤èªk¡v(http://exchristian.hk/home/article/show/24)
¡Cºô¶ÁÙ¦³¤@Ó°Q½×°Ï¡A¥iÅýÂ÷±ÐªÌ¤¬¬Û¥æ¬y¡Aµ´¹ï¬O¹ïÂ÷±ÐªÌªº¤@¤j¤ä«ù¡C
nª¾¹D¡A§Y¨Ï¸t¸g¬O°²ªº¡AÁÙ¦³¤@¾ãÓ¥@¬É¬O¯uªº¡I
9.
¦ù©µ¾\Ū
°òª©FAQ (¸g±`¦b°ò·þ±Ð·s»D²Õ¥X²{ªº°Ýµª¡A¥]¬A°ÝÃDªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¤Î¥¿¤ÏÆ[ÂI)
http://julian_yeung.tripod.com/collection/cfaq/index.html
Ãö©ó°ò·þ±Ðªº¥tÃþ®ÑÂÇ
http://www.horace.org/christianlibrary/
¬ì¾Ç®a¤w¸g§ä¨ì¤F®¿¨È¤è¦à¶Ü¡H
http://www.horace.org/christianfaq/A02.htm
®¿¨È¤j¬x¤ôªº¯u¬Û
http://hk.geocities.com/anti_christendom/a25.html
½×»y
http://www.confucius.org/lunyu/langc.htm
ÅÞ¿èÂÕ»~
http://logic.hkudb.com/
¸t¸g¦³¥Ù¬Þ¶Ü(^¤å)
http://www.skepticsannotatedbible.com/contra/
BBC Bible Mysteries - ¥H¾ú¥v¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¸Ñ¶}¸t¸gºÃ¹Î (^¤å)
http://www.bbc.co.uk/
BBC Bible Mysteries BT (^¤å)
http://isohunt.com/
µL±Ð·|ªÌªº±Ð·| - ¶Ç¼½ÆF©Ê¿W¥ßªººÖµ (^¤å)
http://hinessight.blogs.com/church_of_the_churchless/
Religion Facts »{ÃѤ£¦P©v±Ð (^¤å)
http://www.religionfacts.com/
Did Noah really build an ark? (BBC NEWS) (^¤å)
http://news.bbc.co.uk/
BBC¡G®¿¨È¤è¦à¥u¬O¯«¸Ü
http://www.zaobao.com/
The Flood: Myth and Science (^¤å)
http://www.mystae.com/
Before the Legend of Noah--Flood Stories Predating the Noah
Story (^¤å)
http://home.att.net/~atrahasis/index.htm
'MESOPOTAMIAN FLOOD PLAIN' (^¤å)
http://www.csun.edu/~hcfll004/150mesop.html
Centre for Progressive Religious Thought (^¤å)
http://www.progressivereligion.org.au/
The Center for Progressive Christianity (^¤å)
http://tcpc.org/
The Liberal Christian Homepage (^¤å)
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/2961/
Sumerian Mythology - By Samuel Noah Kramer (^¤å)
http://www.sacred-texts.com/ane/sum/
Biblical parallels in Sumerian literature (^¤å)
http://home.comcast.net/~chris.s/sumer-faq.html#A1.6
Biblical parallels in Babylonian literature (^¤å)
http://home.comcast.net/~chris.s/assyrbabyl-faq.html
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (^¤å)
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/index.html
Parallels Between Flood Myths (^¤å)
http://www.noahs-ark-flood.com/parallels.htm
Noah's Ark and the Ziusudra Epic: Sumerian Origins of the Myth
(^¤å)
http://www.noahs-ark-flood.com/
documantary hypothesis
http://www.cs.umd.edu/users/mvz/bible/doc-hyp.pdf
|